Bienvenue

Tout véhicule hors route doit être muni de l’équipement suivant, lequel doit être conforme aux normes réglementaires:

​

1°  un phare blanc à l’avant;

​

2°  un feu de position rouge à l’arrière;

​

3°  un feu de freinage rouge à l’arrière;

​

4°  un rétroviseur solidement fixé au côté gauche du véhicule;

​

5°  un système d’échappement;

​

6°  un système de freinage;

​

7°  un cinémomètre;

​

8°  tout autre équipement déterminé par règlement.

​

Les paragraphes 3°, 4° et 7° du premier alinéa ne s’appliquent qu’aux véhicules construits après le 1er janvier 1998.

​

Le paragraphe 5° du premier alinéa ne s’applique pas à un véhicule mû uniquement par un moteur électrique.

​

​

AUTOQUAD

 

Malgré le paragraphe 1° du premier alinéa de l’article 2, tout autoquad doit être muni de deux phares blancs placés à la même hauteur, de chaque côté de l’axe vertical central et aussi espacés que possible l’un de l’autre.Il doit également être muni de l’équipement suivant:

​

1°  un cadre de protection, pour prévenir les blessures en cas de renversement, formé d’au moins deux arceaux de sécurité reliés entre eux par au moins deux traverses;

​

2°  des portières ou des filets de rétention pour chacun des accès à l’habitacle du véhicule;

​

3°  une poignée de maintien pour chaque passager;

​

4°  une ceinture de sécurité à trois points d’ancrage ou plus pour chaque occupant du véhicule;

​

5°  un appuie-tête pour chaque occupant du véhicule;

​

6°  un moteur d’une cylindrée maximale de 1 000 cm3;

​

7°  des pneus tout-terrain conformes aux normes établies par un règlement du gouvernement;

​

8°  un rétroviseur à l’intérieur du véhicule fixé au centre de la partie supérieure avant du cadre de protection.

​

Le paragraphe 8° du deuxième alinéa ne s’applique pas à l’autoquad monoplace.